My guess is that you either don't have the proper rank (you need to be adept) or that you are using the wrong crafting Table. (needs to be a housing crafting table.)
Also make sure you have enough gold.
You can hover over your mouse to see why the buy button is grayed out.
