When you need help with a boss or dungeon, you can find a team to help you with a touch of a button. I believe you should be able to select go in now. When everyone has chosen this, it will send you in regardless of the number of players on your team.
