Not a bug. The complete instructions were to craft the items and bring them to her. If you do not have those items in your backpack when you speak to her, you cannot complete the quest. If you have sold or destroyed those items, you can craft them again, or if you're lucky, you can find them at the Bazaar.
If you want the prize, you have to build the ladder rung by rung. There are no shortcuts.