It looks like the highest level creatures so far are level 16, at the end of Mirage. I don't know whether the possible badges go any higher than that - my highest Monstrologist so far is level 13.
Alia Misthaven Fallon Raven, Death level 74 & Monstrologist level 13