That's correct, you cannot use capitalization in text chat.
KingsIsle’s commitment to maintaining a family friendly game and the increasing amount of players using the caps to talk around chat filters, it was deemed to be an appropriate action to remove the capitalization ability in the filtered chat. As long as you’re chatting appropriately and within the filters, there should be no issue with communications.
