I think this glitch started with the last patch. Until they get it fixed, you can get into Nordilund as long as you go in without a mount. Just walk in on foot and it should be fine. Didn't check whether mounting once inside causes problems or not. Good Luck!