You aren't doing anything wrong. This quest has driven me crazy on every wizard. Try to get only 2 life guys, by avoiding starting when the fire birds are around to increase your chances. Also try changing realms if there aren't many around that area. It's one of the more annoying "do not collect" quests in the game.