It is not possible to craft the Headless Horseman spell at this time. KI has not said whether they will add it in the future or not.
For now, our only option is spending a gazillion crowns on the Gloomthorn Halloween pack that provides "a (very slight) chance" of dropping the spell. Or, wait and hope for a future crafting option.