I noticed that when doing dailies, they will ask for some obscure place in dragonspyre you can't remember that you always have to look up. Also somethimes finding a specific enemy is very hard. I suggest maybe making a big connected map and showing general locations of mobs.
Or being able to use Quest Helper on daily assignments.
I think that they covertly added an improvement. Or maybe I just didn't notice before, but your dailies now show up in your chat box so you have something to read and double check. I still would like all the maps for a world to be on one big connected map that you can choose sections and see how EVERYTHING connects instead of just immediate areas. Also, maybe a way to show which mobs are where. Also, your idea seems a lot lower maintenance. IDK either way.