There should be an alternate way to show what Charms and Wards (be it positive or negative) are in effect. The current method to display them can overlap and clutter, leaving you unable to differentiate what Charm or Ward is currently on the target or yourself.
The only way I can to 'fix' it at the moment is to show them on the 2D Combat Display, but I'm not sure how effective that would be!